Kim,
I can't really think of any method to simulate wood on a brass frame. But what about getting them laser cut from thin ply?
I would imagine they would be cheaper to produce, and purchasers could then stain/paint them to give any desired finish....
Regards
Eddy