Welcome to Paddleducks..... The home of paddle steamer modelling enthusiasts from around the world.
You couldn't just move the cylinder to the other side of the frame. But you could switch the two engines left to right so that the outer frame becomes inner and vise-versa. Then the cylinder is on the inside and the valve/eccentrics on the outside.